Wish You Were Here

だから　だから君は天国と地獄を区別できるって思っているのか?
そして　苦痛と　青空も
冷たい鉄のレールと　緑の野原も
失笑と　微笑みも
区別できるって　思っているのか?

あいつらに　そそのかされて
亡霊のために　英雄を引き渡してしまったのか?
樹々のために　熱された灰を
涼しげなそよ風のために　体がほてるような熱気を
鳥かごの中のリーダーになるために
戦いに臨むことを捨ててしまったのか?

ああ　きみが　きみがここにいてくれたら
ぼくたちは　来る年も来る年も
金魚鉢の中を泳ぎまわる　ただの失われた魂
同じグラウンドを走り回るだけで
いったい　何を見つけたというのだろう
ただ以前と同じ　恐怖だけ

きみが　ここにいてくれたら...




今、流している曲
Wish You Were Here / Pink Floyd

Mid Town

ミッドタウンで働きたいんだ
スリーピースのスーツを着て
リムジンを雇って
運転手がホーンを鳴らすのを聞きたい

洒落たペントハウスが欲しいんだ
新しくて　高い所にあるやつ
だって　欲しいものを全部手に入れたら
キミが恋しくなくなるから

キミなんてただ可愛いだけで
それ以外なんでもない
他に誰か現れたら　せいせいするし
そして　すぐに愛してしまうだろう

モデルをやってる子に出逢いたいんだ
名前が１つしかない子に
だから　俺をパーティーに連れてって
いい思いをさせてくれよ

俺はその娘に愛してもらいたい
キミが愛してくれたみたいに
だって　欲しいもの全てを手に入れたら
キミなんて恋しくなくなるんだ

キミなんてただ可愛いだけで
それ以外なんでもない
他に誰か現れたら　せいせいするし
そして　すぐに愛してしまうだろう

キミなんてただ可愛いだけで
それ以外なんでもない
他に誰か現れたら　せいせいするし
そして　すぐに愛してしまうだろう

俺はその娘に愛してもらいたい
キミが愛してくれたみたいに
だって　欲しいもの全てを手に入れたら
キミなんて恋しくなくなるから


今、流している曲
Mid Town / Brad Pitt




好きな映画に〝ジョニー・スエード〟という映画がある。
ブレイク前の〝ブラッド・ピット〟が主演し、ちょい役で〝ニック・ケイブ〟も出ている。

ロカビリーのリッキー・ネルソンに憧れる、アマチュア・ミュージシャン役のプラッド・ピット。
そのブラッド・ピットが、映画の中で唄っていたのが、今流している〝ミッドタウン〟
個人的には映画のテイクの方が好きだけど、でもよくもまぁ、こんな音源が在ったものだと関心している。

ずっと、この曲が聴きたくてサウンド・トラックを探していたのだが、どうもプレスされていない感じだった。
しかし、違うのを見つける事が出来た。
それは、２００１年に発売された〝Hollywood Goes Wild〟というチャリティー・コンピレーションアルバム。
このアルバムのコンセプトは世界中の野生希少動物の救助、保護、リハビリの為、ＣＤの売り上げの一部が動物愛護団体に寄付されるという物。
他のパフォーマー達に〝ラッセル・クロウ〟〝ジョニー・デップ〟〝ミラ・ジョボビッチ〟等、ハリウッドの面々が曲を提供している。
その中に、ずっと気になっていたブラッド・ピットの曲が収録されているのを知り、早速、アマゾンで購入。

そして今、ＣＤが擦り切れんばかりの勢いできいてます。（笑

映画は１９９１年の作品で、リーゼントヘアーの若いブラッド・ピットがカッコいい。
それにしても、この曲がＣＤ化されていた事が嬉しい。

俺的名曲!!

「...だって　欲しいものを全部手に入れたら キミが恋しくなくなるから」
っていうところがすきかなぁ...

Love Squall

Love squall,it's my love　もう逃がさないわ
予告もなく捕まえるの　この愛のスコールで
だけどあなたの心は風　いつのまにかすり抜ける
Good night,my darling　そばにいて欲しいの
ふたりだけの　夢を見ましょう
Oh please make my dream come true

Love squall,it's my love　もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの　この愛のスコールで
だけど私の身体は舟　あなたしだい 海に出る

Good-bye,my darling　憎いひとねあなた
いつの日にか好きといって
Oh please make my dream come true



〝ゆきなママ〟に調べてもらった結果、ルパンのエンディングで流れていた曲が分かった。（ゆきなママに感謝!!
それは、サンドラ・ホーンが唄う〝ラブ・スコール〟

違うヴァージョンでは、この歌の詩を書いた〝槙小奈帆〟 なる御方がフランス語に訳されたラブ・スコールをジャズテイクにしたのもあるし、僕の好きな歌い手に〝マンデイ満ちる〟というアーティストがいるが、そのマンデイ満ちるもこのラブ・スコールをカバーしているみたい。

オリジナルも好いけど、違うヴァージョンも気になります。
尚、webではオリジナルテイクのヴォーカルのサンドラ・ホーンについてはこの様な説明。

７０年中頃にソロデビューしたサンディーは８０年に『スティッキー・ミュージック』がヒットするまで「久保田真琴と夕焼け楽団」に参加と並行していろいろな名前でレコーディング。ハワイ出身のヴォーカリスト/ダンサー。本来は「Sandii」と綴るらしい。「サンディー & ザ・サンセッツ」の名前で活動すると共に、YMOファミリーの一員として多くのアルバムに参加する。サンディ（またはサンドラ）・ホーン名義で「ルパン３世」のサウンドトラックに参加。


今、流している曲。
Love Squall / Sandra Hohn

ディランが好き

なんだろう??　
今日は普通に仕事して、呑んだ割には寝れない。
ぜんぜん寝れない...（只今、午前４時。

だから、久しぶりに逢えた〝りさちゃん〟がディラン好きという事を今日知ったので、嬉しく思いこの曲を。

ディランの中でも最も好きな曲。


- I shall be released の訳 -

すべてのものは置きかえられるという
でも　すべての距離ははっきりしていない
だからおれはすべての顔を覚えている
おれをここに置いたすべての人の顔を
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう

だれでも保護が必要だという
だれでも落ちぶれるものだという
でも　確かにおれの反射がみえる
この壁よりもっと高いどこかに
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう

この孤独な群集の中のおれのとなりに
自分は悪くないと誓う奴が立っている
一日中　ヤツが大声で叫ぶのがきこえる
はめられたと泣き叫ぶ声が
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう



注）今流しているヴァージョンでは、１番の歌詞は歌われていません。




...歌詞がいいねぇ～。
りさちゃん、江戸にいっちゃいな!!（笑


今流している曲
I Shall Be Released / Bob Dylan

ふたりの理由

ある日男は出会った 女は弓を引いていた
女が弓を引いた時 男は真実を見つけた
男はそれまでのすべてを捨てて やがて女と一緒になった
二人は丘の麓で共に暮らした 夕陽も深く二人を染めた

夜が朝に変わるまでSoul Mates
風が光に変わるまでSoul Mates

男はずっと旅をしていた 道を極めようとしていた
オレンジ色の服を着ていた 片手に知識を抱えていた
女は大地に立っていた ひとりぼっちで暮らしていた
美しいベールを身にまとい いつも星の動きを知っていた

夜が朝に変わるまでSoul Mates
風が光に変わるまでSoul Mates
雨が虹に変わるまでSoul Mates



そろそろ秋に移り変わるので、テンプレート元に戻しました。
どこかに秋らしいテンプレート...　ないかなぁ??

今、流してる曲
ふたりの理由 / 佐野元春

Rainy Night in Georgia

スーツケースを置いてたたずんで
夜を過ごせる暖かい場所を探す
ひどい雨が降っている
君が｢大丈夫｣と呼んでいる声が聞こえるように

ジョージアの雨の夜
ジョージアの雨の夜
世界中で雨が降っている様に
世界中で雨が降っている様に

ネオンが光っている
タクシーもバスも夜を通りぬける
遠くの列車の音は
夜に向かう悲しいリフレインみたいに

ジョージアの雨の夜
ジョージアのこんな雨の夜は
世界中で雨が降っていると信じてしまう
世界中で雨が降っている気がする

何度思ったことだろう
でも結果は同じ
どんな風に見ようと考えようと
これが人生だしこうやって行くしかない

貨物列車の中で居所を見つけた
だから暇つぶしにギターを取り出す
眠れない夜更けは
君の写真を胸に抱くとほっとする

ジョージアの雨の夜
ジョージアの雨の夜
世界中で雨が降っている感じがする
すこし淋しい
世界中で雨が降っている

孤独になったことがあるだろうか
この男の住む世界では
雨が降っている感じがするだろう
雨が降っている
雨が降っている
雨が降っている


ずっと雨、ブルック・ベントンの雨のジョージアが無性に聴きたくなった。
１９７０年の作品。

今流している曲
Rainy Night in Georgia / Brook Benton

innocent when you dream

- 夢見る頃はいつも -


教会の鐘楼にはコウモリの群れ
荒れ地は露に濡れ
彼女の腕はおれを放さない
昔　あいつに誓った
そう　愛を誓ったんだ

懐かしくて　せつない想い
野原はやわらかで緑色
消しさってほしい思い出なんだ
夢見るおまえは無邪気そのもの
夢見るときはあどけないもの
夢見るときは　いつだって

墓地を駆けぬけながら
おれとダチのことを笑ってた
ずっと一緒だって
死ぬまで
そう　死ぬまで一緒にいようって誓ったのに

懐かしくて　せつない想い
野原はやわらかで緑色
消しさってほしい思い出なんだ
夢見るおまえは無邪気そのもの
夢見るときはあどけないもの
夢見るときは　いつだって

おれは約束した
絶対に別れないって
彼女に銀のロケットを送った
けど　あいつの心を壊してまったんだ
哀しい思いをさせたんだ

懐かしくて　せつない想い
野原はやわらかで緑色
消しさってほしい思い出なんだ
夢見るおまえは無邪気そのもの
夢見るときはあどけないもの
夢見るときは　いつだって


innocent when you dream / tom waits


今、流している曲。
たまに物凄く聴きたくなるし、時に、この歌の切なさが胸に響く。

アイリッシュなスタイルがなんとも...

i want you

あなたが欲しい
欲しいいのはあなただけ
欲しいいのはあなただけ

お星さまをあげる
快晴の日のお日様も
愛をみんなあげる
あなたが云ってくれたなら

あなたが欲しい
欲しいいのはあなただけ
欲しいいのはあなただけ

お星さまをあげる
快晴の日のお日様も
愛をみんなあげる
あなたが云ってくれたなら

あなたが欲しい
欲しいいのはあなただけ
欲しいいのはあなただけ


i want you / tom waits

the last rose of summer

はぐれ雲が
風に吹かれて
飛ばされていくのが好きなんだ

夏がゆき
おれの目に
涙がひとつぶ

おれは冬の服をひっぱり出す
庭は知っている
おれのお気にいりの薔薇の花びらが
真っ暗闇に永らく埋もれてしまうことを

年を経るごとに
はっきりとしたことがある
汗水流すのを
苦にするようじゃ駄目だってことさ
けど　庭に出れば
おれはこの唄を
歌っている

夏の最後の薔薇が
消えてしまったいま


the last rose of summer / tom waits