Love Squall

Love squall,it's my love　もう逃がさないわ
予告もなく捕まえるの　この愛のスコールで
だけどあなたの心は風　いつのまにかすり抜ける
Good night,my darling　そばにいて欲しいの
ふたりだけの　夢を見ましょう
Oh please make my dream come true

Love squall,it's my love　もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの　この愛のスコールで
だけど私の身体は舟　あなたしだい 海に出る

Good-bye,my darling　憎いひとねあなた
いつの日にか好きといって
Oh please make my dream come true



〝ゆきなママ〟に調べてもらった結果、ルパンのエンディングで流れていた曲が分かった。（ゆきなママに感謝!!
それは、サンドラ・ホーンが唄う〝ラブ・スコール〟

違うヴァージョンでは、この歌の詩を書いた〝槙小奈帆〟 なる御方がフランス語に訳されたラブ・スコールをジャズテイクにしたのもあるし、僕の好きな歌い手に〝マンデイ満ちる〟というアーティストがいるが、そのマンデイ満ちるもこのラブ・スコールをカバーしているみたい。

オリジナルも好いけど、違うヴァージョンも気になります。
尚、webではオリジナルテイクのヴォーカルのサンドラ・ホーンについてはこの様な説明。

７０年中頃にソロデビューしたサンディーは８０年に『スティッキー・ミュージック』がヒットするまで「久保田真琴と夕焼け楽団」に参加と並行していろいろな名前でレコーディング。ハワイ出身のヴォーカリスト/ダンサー。本来は「Sandii」と綴るらしい。「サンディー & ザ・サンセッツ」の名前で活動すると共に、YMOファミリーの一員として多くのアルバムに参加する。サンディ（またはサンドラ）・ホーン名義で「ルパン３世」のサウンドトラックに参加。


今、流している曲。
Love Squall / Sandra Hohn