ディランが好き

なんだろう??　
今日は普通に仕事して、呑んだ割には寝れない。
ぜんぜん寝れない...（只今、午前４時。

だから、久しぶりに逢えた〝りさちゃん〟がディラン好きという事を今日知ったので、嬉しく思いこの曲を。

ディランの中でも最も好きな曲。


- I shall be released の訳 -

すべてのものは置きかえられるという
でも　すべての距離ははっきりしていない
だからおれはすべての顔を覚えている
おれをここに置いたすべての人の顔を
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう

だれでも保護が必要だという
だれでも落ちぶれるものだという
でも　確かにおれの反射がみえる
この壁よりもっと高いどこかに
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう

この孤独な群集の中のおれのとなりに
自分は悪くないと誓う奴が立っている
一日中　ヤツが大声で叫ぶのがきこえる
はめられたと泣き叫ぶ声が
おれの光が輝いているのがみえる
西から東へ
もういつでも　いつの日か
おれは解き放たれるだろう



注）今流しているヴァージョンでは、１番の歌詞は歌われていません。




...歌詞がいいねぇ～。
りさちゃん、江戸にいっちゃいな!!（笑


今流している曲
I Shall Be Released / Bob Dylan